Emigrare
Sto emigrando. Cosa significa questo per il mio fondo pensione?
Il pagamento in contanti del capitale pensionistico è possibile se una persona emigra, cioè lascia definitivamente la Svizzera.
- La parte non obbligatoria del capitale pensionistico è liberamente prelevabile.
- La parte obbligatoria è soggetta a restrizioni. Se ci si trasferisce in un Paese dell'UE/AELS, il pagamento in contanti non è possibile se la persona in questione continua a essere assicurata contro la vecchiaia, il decesso e l'invalidità. La parte obbligatoria della prestazione di libero passaggio deve essere investita in un conto di libero passaggio in Svizzera. L'esistenza di un obbligo assicurativo varia da persona a persona e può essere chiarita sul sito www.verbindungsstelle.ch. Se nel nuovo Paese non si è soggetti all'obbligo assicurativo, l'intera prestazione di libero passaggio può essere trasferita su un conto privato.
- Se ci si trasferisce in un altro Paese, è possibile effettuare un cosiddetto pagamento in contanti (trasferimento su un conto personale).
Attenzione: in caso di trasferimento all'estero, è possibile ritirare il capitale solo dopo la cancellazione ufficiale dal luogo di residenza. L'uscita dall'azienda deve avvenire in questo momento o essere stata completata tempestivamente. L'imposta alla fonte viene prelevata nel luogo in cui si trova la cassa pensione. L'assicurato riceverà solo l'importo netto. La persona assicurata è responsabile della riscossione dell'imposta alla fonte nel rispettivo paese.
Nel caso di pagamenti in contanti, per le persone sposate è necessaria anche la firma autenticata del coniuge.
Sto emigrando. Posso farmi pagare la pensione all'estero?
La pensione può anche essere trasferita su un conto all'estero. Si noti che la Fondazione non compensa le perdite di cambio.